play (someone) for a chump

Translations
считать (кого-то) простаком
They tried to play him for a chump, but he saw through their scam.
Они пытались считать его простаком, но он раскусил их обман.
Definitions
To deceive or trick someone, treating them as if they are foolish or easily fooled.